Przejdź do treści

Liceum Ogólnokształcące im. gen. Władysława Sikorskiego

Logo

Liceum Ogólnokształcące

im. gen. Władysława Sikorskiego

Poznaj nas bliżej

Strefa ucznia

Social media

Spotkanie z Absolwentką LO Sikorski

15 marca 2024 r. swoją obecnością zaszczyciła nas nasza Absolwentka Katarzyna Grądkowska-Paluszkiewicz. Kasia ukończyła studia na kierunku filologia szwedzka na Uniwestytecie SWPS w Warszawie oraz studia podyplomowe z tłumaczeń specjalistycznych. Pracuje w zawodzie, jako tłumacz audiowizualny. Specjalizuje się w tłumaczeniach programów dla kanałów lifestyle’owych, głównie o tematyce remontowo-budowlanej, ale tłumaczy również filmy i seriale zarówno dla telewizji (TVN, Stopklatka, ZOOM TV), jak i serwisów streamingowych (Netflix, Disney+).

Sercem związana z Ochotniczą Strażą Pożarną “Stołpno” w Międzyrzecu Podlaskim. Wspiera działalność Młodzieżowej Drużyny Pożarniczej.

Podczas spotkania Kasia podzieliła się detalami pracy tłumacza audiowizulanego, a uczestnicy spotkania mieli okazję sami przekonać się jak trudna jest to praca, na przykładzie fragmentów projektów, które Kasia realizowała.